SENSEI (先生)
Significa “maestro” en el contexto de las artes marciales, y suele usarse para definir a quienes enseñan el arte marcial. Se usa también como sufijo antes del nombre de los nombres o apellidos de los instructores.
La traducción más literal sería "el que nació antes", haciendo referencia a la experiencia de vida como sinónimo de sabiduría. Si bien se puede usar como sustantivo o como sufijo tiene cualidad de honorífico en la cultura japonesa, por lo cual implica en su mismo significado mucha importancia y respeto, y no es bien visto que se use en primera persona porque podría entenderse como un acto de soberbia, más allá de que quien lo use para autodenominarse sea un maestro, profesor o instructor.La que la humildad es una cualidad importante a trabajar por todos los practicantes de karate y quien enseña debe profesar con el ejemplo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario