Glosario de idioma japonés - DÔJÔ (道場)

DÔJÔ (道場)

Es el lugar de práctica para las artes marciales japonesas, y es un término que se adoptó también para el Karate desde que el mismo se enseña públicamente. Literalmente “lugar para el DÔ” o "lugar para practicar el camino" (DÔ=camino, senda  JÔ=lugar).

Y se pronuncia DOYO.

Hay un dicho budista que dice "cualquier lugar puede ser un Dojo" 

Glosario de idioma japonés - SENSEI (先生)

SENSEI (先生)

Significa “maestro” en el contexto de las artes marciales, y suele usarse para definir a quienes enseñan el arte marcial. Se usa también como sufijo antes del nombre de los nombres o apellidos de los instructores.

La traducción más literal sería "el que nació antes", haciendo referencia a la experiencia de vida como sinónimo de sabiduría. 
Si bien se puede usar como sustantivo o como sufijo tiene cualidad de honorífico en la cultura japonesa, por lo cual implica en su mismo significado mucha importancia y respeto, y no es bien visto que se use en primera persona porque podría entenderse como un acto de soberbia, más allá de que quien lo use para autodenominarse sea un maestro, profesor o instructor.La que la humildad es una cualidad importante a trabajar por todos los practicantes de karate y quien enseña debe profesar con el ejemplo.

Glosario de idioma japonés - SHUTÔ (手刀)

SHUTÔ se traduce como "mano de espada", y se escribe en japones con los kanjis de MANO y ESPADA. Es una postura de mano abierta que intenta imitar el espíritu de una una espada o un arma cortante utilizando el canto de la mano.
De las posturas de mano, es una de las más utilizadas en karate además de la postura de puño cerrado. Se usa en posiciones de kamae, para técnicas de ataque y técnicas de defensa.
Se pronuncia "yutó".

Glosario de idioma japonés - HEIKÔ DACHI (平行立ち)

HEIKÔ DACHI significa "postura paralela", es una posición alta, similar al SHIZENDACHI pero con los pies dispuestos en linea paralela. Se pronuncia "jeico dachi"

Glosario de idioma japonés - NEKO ASHI DACHI (猫足立ち)

Se la suele traducir como "la posición de pie de gato" (neko=gato, ashi=pie, dachi=postura) por apoyar en el pie adelantado sólo con el metatarso, haciendo referencia a los gatos que se paran y caminan sobre sus metatarsos.
Existen variantes de esta posición en algunas artes marciales, en estilos de karate, y hasta variaciones de escuela a escuela de karate. En el dojo manejaremos 2 variantes:

CHOKKAKU NEKO ASHI (直角猫足): Neko ashi de 90°, que dibuja un ángulo recto imaginario con los pies.

RENOJI NEKO ASHI (レの字猫足): Un traducción posible sería, Neko ashi con forma de "レ" (el carácter del sonido "RE" en la escritura japonesa) dibujando imaginariamente en el piso este carácter con los pies. Se pronunciaría "Renoyi Neco Ayi"