viernes, 27 de noviembre de 2015

Glosario de idioma japonés: KAMAE (構え) KAMAETE (構えて)

KAMAE (構え) Es el término usado para la postura de estar en "guardia", no solo se refiere a las manos, la traducción más literal sería algo así como "postura de estar preparado" se refiere a toda la postura del cuerpo y a la concentración. Existen varias posturas de Kame (con diferentes posturas de pies y/o de manos), por lo cual el término generalmente refiere más a un estado del cuerpo, mente y espíritu que una posición en sí.
Y el término KAMAETE (構えて) en el dojo es usado normalmente por el instructor, y es la voz para pedir a los practicantes a ponerse en postura de guardia.



No hay comentarios:

Publicar un comentario