viernes, 11 de diciembre de 2015

Glosario de idioma japonés: ARIGATÔGOZAIMASU (有難うございます)

ARIGATÔ GOZAIMASU es el equivalente a "Muchas gracias", también se suele usar solo ARIGATÔ como "Gracias". Se suele usar en karate como agradecimiento a recibir algún tipo de ayuda o enseñanza de parte de un instructor o un compañero.
ARIGATÔ GOZAIMASHITA se suele usar como saludo al final de una clase o práctica en agradecimiento a todo lo compartido. 

jueves, 10 de diciembre de 2015

Glosario de idioma japonés: KERI / -GERI (蹴り)

KERI significa literalmente "Patada", cuando se lo pronuncia solo se dice KERI, pero cuando está precedido de otro termino se dice GERI (se pronuncia gueri). Se usa de forma general para referirse a cualquier golpe con el pie o pierna, pero también puede formar parte del nombre de alguna técnica de patada específica, como por ejemplo: Maegeri, Mawashigeri, Ushirogeri, Yokogeri, Tobigeri, Kakatogeri, hizageri, etc.




Glosario de idioma japonés: TSUKI / -ZUKI (突き)

TSUKI (突き) Es el término general usado en karate para referirse al golpe con puño cerrado. Literalmente se podría traducir como "perforar" o "estocada" entre otros términos relacionados a atacar. Existen diferentes técnicas de golpe de puño, Tsuki, que varían según estilo o escuelas de karate (Oizuki, Gyakuzuki, Kizamizuki, Tatezuki, kagizuki, Mawashizuki, etc. ). 

sábado, 28 de noviembre de 2015

Glosario de idioma japonés: SHIZENTAI / SHIZENDACHI (自然体 / 自然立ち)

SHIZENTAI o SHIZENDACHI, dicho de cualquiera de las dos formas significa postura o posición natural, llamada así por ser la posición más parecida a la forma natural de estar parado normalmente.


Glosario de idioma japonés: ZENKUTSU DACHI ( 前屈立ち)

ZENKUTSU DACHI ( 前屈立ち) Es el nombre de una postura/base de karate, y se podría traducir algo así como posición adelantada (nada que ver con el futbol) o posición doblada hacia el frente, por encontrarse con la mayor parte del peso sostenido por la pierna de adelante, la cual se dobla hacia el frente.

viernes, 27 de noviembre de 2015

Glosario de idioma japonés: SEIZA ( 正坐 ó 静坐 )

SEIZA: El significado de este termino puede ser "sentarse derecho" o "sentarse en calma", según la forma en que esté escrito en japonés. Y en ambos casos hacen referencia a una posición de sentado que se utiliza mucho en japón y en algunas actividades relacionadas con la cultura japonesa como las artes marciales y la meditación Zazen. Esta postura es de arrodillados, con los empeines apoyados en el piso y sentados sobre las plantas de los pies.


Glosario de idioma japonés: KAMAE (構え) KAMAETE (構えて)

KAMAE (構え) Es el término usado para la postura de estar en "guardia", no solo se refiere a las manos, la traducción más literal sería algo así como "postura de estar preparado" se refiere a toda la postura del cuerpo y a la concentración. Existen varias posturas de Kame (con diferentes posturas de pies y/o de manos), por lo cual el término generalmente refiere más a un estado del cuerpo, mente y espíritu que una posición en sí.
Y el término KAMAETE (構えて) en el dojo es usado normalmente por el instructor, y es la voz para pedir a los practicantes a ponerse en postura de guardia.