miércoles, 27 de agosto de 2014

Glosario de idioma japonés - JÔDAN (上段) CHÛDAN (中段) y GEDAN (下段)

JÔDAN: En karate se usa para referirse a las técnicas que van dirigidas a la altura de la cabeza. La traducción literal de los kanjis con que se escribe podría leerse como "parte de arriba". y se pronuncia algo así como YODAN como cuando decimos "yo".

CHÛDAN: Refiere a la zona media del cuerpo. También literalmente se podría leer como "altura media". Se pronuncia como se lee para nosotros.

GEDAN: Refiere a la zona baja del cuerpo. Literalmente "parte de abajo". Se pronuncia "guedan"


Glosario de idioma japonés - YOI (用意)

Este término significa algo así como "Preparse" "Estar listos",  similar al sentido del "preparados... listos..." usado para estar en máximo estado de concentración antes de empezar algo. La traducción literal de los ideogramas (kanjis) sería "usar idea, razón, intención, sentimiento".